Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Nützliche Links für den multimodalen, multilingualen und multikulturellen Fremdsprachenunterricht 

Referenzrahmen für plurale Ansätze zu Sprachen und Kulturen (REPA, theoretischer Hintergrund, 4 Ansätze – Interkulturelles Lernen, Integrative Sprachendidaktik, Interkomprehension, Awakening to Languages, entsprechende Deskriptoren, etc.):

 

Bücher zum Thema Interkomprehension:

 

Visualisierungstools:

 

Interkulturelle Links und Blogs:

 

Die deutsche Kultur und sprachliche Eigenheiten spielerisch im Unterricht vermitteln

  • Atlas zur deutschen Alltagssprache, Universität Lüttich/Salzburg, 2011 (Dialekte und regionale Unterschiede anhand von konkreten Begriffen anschaulich machen, z.B. eine Karte von Begriffen für Brötchen in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Weck, Semmel, Rundstück, Schrippe): http://www.atlas-alltagssprache.de/
  • Deutsche Welle Dialektatlas (deutsche Dialekte erklärt, mit Beispielen und kulturellen Eigenheiten der Regionen): http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/dialektatlas/s-8150
  • German Missions in the United States (erlaubt eine Außensicht auf Deutschland, Erläuterungen über die deutsche Gesellschaft, Geschichte und Kultur auf Englisch): http://www.germany.info/  
  • Goethe-Institut (erlaubt eine Außensicht auf Deutschland, Erläuterungen über die deutsche Gesellschaft, Geschichte und Kultur auf Deutsch): http://www.goethe.de/ins/ie/prj/scl/bdt/deindex.htm  
  • Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS, deutscher Wortschatz, Konnotationen, verwandte und synonyme Wörter): http://www.dwds.de/   
  • Wortschatz Leipzig (Wörter im Kontext, Konnotationen, Beispiele, Wortnetze): http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/

 

Valorisierung von Herkunftssprachen und Herkunftskulturen im Unterricht

 

Mischsprachen (Sprachenvielfalt, Anpassungsstrategien bei Sprachkontakt thematisieren, zwei Sprachen gleichzeitig sprechen/unterrichten):

 

https://pixabay.com/static/uploads/photo/2014/05/02/21/50/home-office-336377_960_720.jpg